1 00:00:43,877 --> 00:00:47,337 Ana krediniz 75.000 dolardı. 2 00:00:47,338 --> 00:00:48,380 Evet. 3 00:00:48,381 --> 00:00:51,008 Fakat ödenmemiş ödemelerden sonra ve ilgi... 4 00:00:51,092 --> 00:00:56,680 Toplamda 210.308 ABD Doları borcunuz var. 5 00:00:56,681 --> 00:00:57,806 Anlıyorum. 6 00:00:57,807 --> 00:00:59,349 Anladın mı? 7 00:00:59,350 --> 00:01:00,684 Evet. 8 00:01:01,102 --> 00:01:03,395 Başka bir şey var mı efendim? 9 00:01:03,605 --> 00:01:06,815 Hayır. Beni sen yaptın artık daha da eminim. 10 00:01:06,900 --> 00:01:08,567 Teşekkür ederim. 11 00:01:10,737 --> 00:01:13,697 Aradığınız için teşekkürler. 12 00:01:13,990 --> 00:01:17,785 Mutlu Nakit Özel Krediler. İyi günler. 13 00:01:45,563 --> 00:01:51,026 Kim'in Adası 14 00:03:05,643 --> 00:03:07,144 Aptal. 15 00:03:07,145 --> 00:03:09,646 Ölemem bile. 16 00:03:14,444 --> 00:03:17,946 63 Binası. Bu beni kesinlikle öldürecek. 17 00:04:00,573 --> 00:04:01,698 Ne oldu! 18 00:04:29,936 --> 00:04:31,436 Bu nedir? 19 00:04:32,230 --> 00:04:33,772 Buranın nesi var? 20 00:04:35,275 --> 00:04:38,652 Bu... bir ada. 21 00:05:32,373 --> 00:05:34,207 Bir gemi! 22 00:05:47,805 --> 00:05:51,850 Hey... Hey! 23 00:05:52,852 --> 00:06:01,777 Buraya! 24 00:06:03,863 --> 00:06:05,489 Yardım! 25 00:06:06,115 --> 00:06:08,825 Buraya! 26 00:06:08,826 --> 00:06:11,411 Bana yardım et! 27 00:06:12,789 --> 00:06:18,710 HAYIR! O değil! Yardım! Sıkıştım! 28 00:06:21,506 --> 00:06:25,092 HAYIR! Gitme! Durmak! 29 00:06:26,135 --> 00:06:29,679 Durmak! Lütfen! 30 00:06:29,680 --> 00:06:31,556 Geri dön, buraya! 31 00:06:44,404 --> 00:06:46,405 Ben bir kazazede miyim neyim? 32 00:07:28,322 --> 00:07:33,285 Evet! Çalışıyor! Başlıyor! 33 00:07:34,579 --> 00:07:36,913 Pil değil! 34 00:07:42,962 --> 00:07:44,254 911, sana nasıl yardımcı olabilirim? 35 00:07:44,255 --> 00:07:47,174 - Acil durum mu? - Evet. 36 00:07:47,175 --> 00:07:51,511 Rahatsız ettiğim için özür dilerim meşgul olduğunda... 37 00:07:52,263 --> 00:07:58,435 Ama... ah... sıkışıp kaldım ıssız bir adada. 38 00:07:58,436 --> 00:07:59,561 Affedersiniz? 39 00:07:59,562 --> 00:08:02,147 - Issız bir ada. - Issız bir ada mı? 40 00:08:02,148 --> 00:08:04,441 Evet, doğru. 41 00:08:04,525 --> 00:08:05,942 Hangi ıssız ada? 42 00:08:05,943 --> 00:08:09,529 Peki, bu ada... ah... 43 00:08:09,530 --> 00:08:14,034 Emin değilim buraya nasıl gelebilirsin? 44 00:08:15,369 --> 00:08:18,663 Han Nehri'ndeki. 45 00:08:18,789 --> 00:08:21,124 - Han Nehri mi? - Evet, doğru. 46 00:08:21,667 --> 00:08:25,462 - Issız bir ada mı? - Evet, Han Nehri'nde. 47 00:08:26,047 --> 00:08:29,633 - Dışarı çık. - Merhaba? Merhaba? 48 00:08:30,009 --> 00:08:31,134 Merhaba? 49 00:08:31,802 --> 00:08:34,304 Ah, hayır! Pil! 50 00:08:35,348 --> 00:08:37,516 Su-jung. İşte bu! 51 00:08:40,978 --> 00:08:43,647 Toplamak! Lütfen! 52 00:08:44,023 --> 00:08:45,148 Ne? 53 00:08:45,149 --> 00:08:48,485 - Merhaba, Su-jung. - Birbirimizi aramama konusunda anlaştık. 54 00:08:48,486 --> 00:08:51,655 Biliyorum tatlım. Ama burada bir çıkmaza girdim. 55 00:08:51,656 --> 00:08:54,824 Bana tatlım deme. Seni çok aştım. Hoşçakal. 56 00:08:54,825 --> 00:08:57,953 Su-jung! Kapatmayın! Lütfen! 57 00:08:57,954 --> 00:09:00,330 Su-jung mu? Sen olduğunu? 58 00:09:08,256 --> 00:09:09,589 Su-jung! Su-jung mu? 59 00:09:09,590 --> 00:09:10,674 İyi günler. 60 00:09:10,675 --> 00:09:14,386 Burası SK Telekom. Bay KIM Sung-geun sanırım? 61 00:09:14,387 --> 00:09:16,763 Evet ama şu sıralar biraz meşgulüm. 62 00:09:16,764 --> 00:09:19,641 Gerçekten mi? Ancak özel bir teklifimiz var 63 00:09:19,642 --> 00:09:22,686 önemli müşterilerimiz için senin gibi. 64 00:09:22,687 --> 00:09:24,104 Yeni arama planımız... 65 00:09:24,105 --> 00:09:29,109 Acil bir durum. Lütfen benim için 911'i arar mısınız? 66 00:09:29,110 --> 00:09:32,070 Issız bir adada mahsur kaldım. 67 00:09:32,113 --> 00:09:35,699 - Issız bir ada mı efendim? - Evet, doğru! 68 00:09:35,700 --> 00:09:42,247 Teklifimizle şunları yapabilirsiniz: istediğiniz yere gidin ve yalnızca şunu arayın... 69 00:09:42,248 --> 00:09:46,710 Bekle! Bu şaka değil! Gerçekten bir adaya mahsur kaldım! 70 00:09:46,711 --> 00:09:49,462 Han Nehri'ndeki! 71 00:09:49,463 --> 00:09:52,048 63 Binasını görebiliyorum buradan! 72 00:09:52,049 --> 00:09:54,884 Ve Millet Meclisi binası! 73 00:09:54,885 --> 00:09:56,845 Ben ciddiyim, işte! 74 00:09:56,846 --> 00:10:00,849 Pilim bitmek üzere! O halde 911'i arayın! 75 00:10:00,850 --> 00:10:02,726 Bana yardım et! 76 00:10:30,838 --> 00:10:32,380 Bunu yapabilirim. 77 00:10:33,591 --> 00:10:35,133 Başarabilirim. 78 00:10:39,764 --> 00:10:41,681 Bunu yapabilirim! 79 00:10:53,736 --> 00:10:57,614 Sorun değil. Bunu yapabilirim! 80 00:11:17,176 --> 00:11:24,099 Bunu yapabilirim... 81 00:11:49,208 --> 00:11:50,208 Baba! 82 00:11:50,209 --> 00:11:53,420 Bocalamayı bırakın! Bu yüzden batıyorsun! 83 00:11:53,713 --> 00:11:56,798 Suyu kollarınızla bastırın. 84 00:11:56,799 --> 00:11:59,592 Diğer herkes bunu yapabilir! Neden yapamıyorsun? 85 00:12:00,344 --> 00:12:03,304 Diğer çocuklar gibi suya bas! 86 00:12:05,474 --> 00:12:06,850 Bunu beğen! 87 00:12:15,067 --> 00:12:18,737 biraz yaşlı değil misin bu iş için mi? 88 00:12:18,738 --> 00:12:20,739 TOEIC puanınız sadece 700 mü? 89 00:12:20,740 --> 00:12:23,032 Eski işinden neden ayrıldın? 90 00:12:23,033 --> 00:12:24,367 Şirket... 91 00:12:26,078 --> 00:12:27,704 yeniden yapılanma... 92 00:12:29,206 --> 00:12:30,874 İflas etti! 93 00:12:32,710 --> 00:12:33,960 Üzgünüm! 94 00:12:42,970 --> 00:12:44,345 Su-jung! 95 00:12:44,889 --> 00:12:49,309 Biliyorum, kötüyüm. 96 00:12:50,227 --> 00:12:51,478 Ama tatlım... 97 00:12:51,687 --> 00:12:56,524 Kötü ya da beceriksiz olmak, daha kötüsü ne biliyor musun? 98 00:12:59,653 --> 00:13:00,987 Bunu yapamam. 99 00:13:02,281 --> 00:13:03,907 Bitirdik. 100 00:13:05,326 --> 00:13:07,827 Su-jung! 101 00:13:09,288 --> 00:13:15,126 Alışveriş gibi hızlı ve kolay krediler. 102 00:13:15,211 --> 00:13:18,421 Umudunuzu kaybetmeyin. 103 00:13:18,422 --> 00:13:22,133 Hızlı ve kolay krediler. Mutlu ve Nakit. 104 00:13:52,832 --> 00:13:54,415 Aptal. 105 00:13:55,167 --> 00:13:57,502 Buradan çıkmak hiçbir şeyi değiştirmeyecektir. 106 00:14:20,109 --> 00:14:23,987 Vatandaşların dikkatine. 107 00:14:24,071 --> 00:14:29,158 Bu Sivil Savunma Birlikleri... 108 00:14:29,326 --> 00:14:31,119 Sivil Savunma eğitimi. 109 00:14:31,745 --> 00:14:34,664 Belki de yapmalıyım sonra kendimi öldüreceğim. 110 00:16:42,459 --> 00:16:43,835 Ada çayı çiçekleri. 111 00:16:45,462 --> 00:16:48,464 Ben denemedim yüz yıl içinde. 112 00:17:05,357 --> 00:17:07,025 Çok tatlı. 113 00:17:09,028 --> 00:17:14,198 O kadar tatlı ki... Ağlayabilirim. 114 00:18:12,216 --> 00:18:16,385 Sanırım daha sonra herhangi bir zamanda ölebilirim. 115 00:18:34,571 --> 00:18:36,197 O kadar da kötü değil. 116 00:18:40,744 --> 00:18:42,161 Çok lezzetli! 117 00:18:43,747 --> 00:18:45,248 Su harika! 118 00:18:57,094 --> 00:19:02,890 Bunu yerken ölürsem kimin umurunda? Bu o kadar da kötü olmazdı. 119 00:19:06,645 --> 00:19:10,481 Her şey yolunda. Hayat birdenbire kolaylaştı. 120 00:19:22,953 --> 00:19:24,287 Haydi. 121 00:19:27,291 --> 00:19:28,416 Hadi! 122 00:19:31,295 --> 00:19:33,421 Biraz daha! 123 00:19:34,298 --> 00:19:38,551 Çalışıyor! Evet! 124 00:19:38,927 --> 00:19:40,553 Kahretsin. 125 00:19:42,890 --> 00:19:44,473 Hepsi yalan. 126 00:19:49,479 --> 00:19:50,897 Çok sıkıcı. 127 00:19:55,527 --> 00:19:58,404 Sosyal Güvenlik Kartı KIM Sung-geun 128 00:19:58,405 --> 00:19:59,989 Mutlu musun? 129 00:20:06,371 --> 00:20:09,707 Vadesi geçmiş bir kredi kartı. 130 00:20:10,667 --> 00:20:12,543 Ayrıca suçlu. 131 00:20:13,378 --> 00:20:14,754 Bu da. 132 00:20:16,256 --> 00:20:17,882 Ve bu... 133 00:20:19,426 --> 00:20:22,845 Altın vadesi geçmiş bir kart. 134 00:20:49,623 --> 00:20:52,750 Beni duyamıyor musun? 135 00:20:55,170 --> 00:20:57,463 Herhangi biri! 136 00:21:19,027 --> 00:21:21,529 Beni göremiyor musun? 137 00:21:23,031 --> 00:21:25,408 Bakmak! 138 00:21:25,617 --> 00:21:31,455 Buna suçlu diyebilirsin, ha! 139 00:21:31,456 --> 00:21:33,791 Bu gecikmiş bir şey değil! 140 00:21:35,335 --> 00:21:39,171 onsuz gayet iyi yaşıyorum o lanet kartlar! 141 00:22:13,540 --> 00:22:17,460 7 yıl biriktirdikten sonra bir ev için... 142 00:22:17,461 --> 00:22:19,795 Sonunda kendi evime kavuştum. 143 00:22:26,928 --> 00:22:29,138 Ördek bana yuva yapıyor. 144 00:22:29,806 --> 00:22:31,974 Ben çirkin bir ördek yavrusuyum... 145 00:22:32,726 --> 00:22:34,977 bu bir sümüklü böcek oldu bir kuğu yerine. 146 00:22:35,937 --> 00:22:39,648 Sadece çirkin bir ördek yavrusu... 147 00:23:51,596 --> 00:23:56,267 Neredeyse orada! Biraz daha ileri! 148 00:24:09,072 --> 00:24:12,700 Biraz proteine ​​ihtiyacım var arkadaşlar. 149 00:24:12,701 --> 00:24:14,368 Yakaladım! 150 00:24:17,831 --> 00:24:20,583 Dondur. Kıpırdama. 151 00:24:20,584 --> 00:24:22,835 Çabuk ve zararsız bir şekilde bitecek. 152 00:24:25,422 --> 00:24:32,052 Hepiniz nasıl bu kadar bencil olabiliyorsunuz? 153 00:24:32,053 --> 00:24:35,347 Kes sesini kuş! 154 00:24:36,475 --> 00:24:38,184 Lanet kuş! 155 00:24:44,065 --> 00:24:45,483 Onu yiyorum. 156 00:24:49,779 --> 00:24:51,947 Bunu yapabilirim. 157 00:26:12,237 --> 00:26:19,201 Kentucky Kızarmış Tavuk, 'Parmak yalamak iyi'. 158 00:26:19,202 --> 00:26:22,871 Geldiğiniz için teşekkürler. 159 00:26:24,165 --> 00:26:26,041 Lanet olsun, bu çok ateşli. 160 00:26:31,172 --> 00:26:32,381 Sıcak! Sıcak! 161 00:26:46,563 --> 00:26:48,981 Kuşların tadı balıktan daha iyidir. 162 00:26:51,568 --> 00:26:56,572 Belki de evrim bir süreçtir daha lezzetli hale geliyor. 163 00:27:14,132 --> 00:27:16,383 Çok sıkıldım. 164 00:27:17,761 --> 00:27:20,012 Bunun gibisi yok. 165 00:27:21,139 --> 00:27:25,267 Mükemmel bir can sıkıntısı. 166 00:28:02,013 --> 00:28:04,932 'Mavi ayı' alışverişe gitti dün. 167 00:28:05,600 --> 00:28:07,101 Chanel pompaları. 168 00:28:09,354 --> 00:28:10,562 Farklı kaydet 169 00:28:25,912 --> 00:28:28,831 Onları alışveriş merkezinden aldım. Çok hoş değiller mi? 170 00:28:30,041 --> 00:28:32,668 Gitmeye gerek yok odamın dışında. 171 00:28:33,336 --> 00:28:37,423 Birkaç tıklamayla, her şey kolayca benim olabilir. 172 00:29:19,758 --> 00:29:22,760 Önemli değil gerçek olup olmadığı. 173 00:29:23,011 --> 00:29:27,347 Sitemdeki yanıtlar buna karar ver. 174 00:29:31,394 --> 00:29:40,986 Yaş, görünüş, işler... Her şey mümkün. 175 00:29:52,999 --> 00:29:54,500 Uyanık mısın? 176 00:29:55,376 --> 00:29:57,419 Bir şeye ihtiyacın var mı? 177 00:30:00,882 --> 00:30:02,424 Süt 178 00:30:06,387 --> 00:30:08,055 Tamam. 179 00:30:08,765 --> 00:30:10,933 Bugün biraz geç kalacağım. 180 00:30:12,852 --> 00:30:18,106 Yediğinden emin ol, tamam mı? 181 00:30:37,961 --> 00:30:41,755 Dışarı çıkmamış olmama rağmen 3 yıl içinde odamın... 182 00:30:41,756 --> 00:30:44,716 Burada katı kurallara uyuyorum. 183 00:30:49,639 --> 00:30:52,307 Önce kalkıyorum babam sabah 8'de ayrıldıktan sonra 184 00:30:52,308 --> 00:30:54,309 - Hoşça kal canım. - Eve geç döneceğim. 185 00:30:54,310 --> 00:30:57,980 Hazırlanıyorum, sonra dışarı çıkıyorum. 186 00:31:09,993 --> 00:31:12,286 Kahvaltıda 172 kalori. 187 00:31:14,038 --> 00:31:17,291 3000 adım attım sabah 9'dan önce adımsayarda 188 00:31:20,128 --> 00:31:21,795 9'da işe gidiyorum. 189 00:31:26,384 --> 00:31:27,801 Ben temizlerim. 190 00:31:36,895 --> 00:31:39,855 Tuvalete gitmek için bekliyorum annem saat 12'de ayrılana kadar! 191 00:31:44,527 --> 00:31:46,945 Öğle yemeği için 525 kalori. 192 00:31:48,865 --> 00:31:51,241 Sindirmek için 6000 adım attım. 193 00:31:53,161 --> 00:31:55,203 Biraz temiz havanın ardından... 194 00:31:55,872 --> 00:31:58,790 Ah... temiz hava. 195 00:32:00,084 --> 00:32:04,713 Yine yeni bir hayat planlıyorum ve kişisel gelişim için çalışın. 196 00:32:19,020 --> 00:32:21,939 İşte işimiz bittikten sonra 197 00:32:22,398 --> 00:32:24,316 Hobimin peşinden gidiyorum. 198 00:32:29,072 --> 00:32:31,031 Ayın fotoğraflarını çekmek. 199 00:32:38,414 --> 00:32:40,165 Ayın fotoğraflarını çekiyorum... 200 00:32:40,166 --> 00:32:42,584 çünkü orada kimse yok. 201 00:32:43,211 --> 00:32:47,714 Kimse olmadığında, kendini yalnız hissedemezsin. 202 00:32:55,431 --> 00:32:58,934 Sonra son 1000'i taktım adımsayarımda. 203 00:32:59,811 --> 00:33:02,104 Sağlık nedeniyle değil. 204 00:33:02,230 --> 00:33:07,192 10.000 adım attıktan sonra, Güzel ve yoğun bir gün geçirdiğimi hissediyorum. 205 00:33:12,323 --> 00:33:14,950 Bu fazlasıyla sağlıklı kaçış yolu. 206 00:33:18,621 --> 00:33:19,746 - Evdesin. - MERHABA. 207 00:33:19,747 --> 00:33:22,624 Babam eve geldiğinde uyuyorum akşam 9'da 208 00:33:22,959 --> 00:33:26,795 Aslında bu hipnotizma, uyumuyorum. 209 00:33:27,005 --> 00:33:30,632 Günü silmek için. 210 00:33:31,509 --> 00:33:34,636 Ve yarın yeni bir başlangıç yapmak için. 211 00:33:35,555 --> 00:33:38,682 Her yeni güne sadık kalmak için. 212 00:33:39,684 --> 00:33:41,601 Uykulusun. 213 00:33:46,691 --> 00:33:48,900 İlkbaharda ve sonbaharda... 214 00:33:49,152 --> 00:33:51,987 O gün yılda yalnızca iki kez gelir. 215 00:33:52,947 --> 00:33:54,948 Şimdi geri sayıma geçelim! 216 00:33:55,408 --> 00:33:57,784 Rahatlayın. Sakin olun. 217 00:33:59,203 --> 00:34:00,245 On... 218 00:34:00,329 --> 00:34:01,496 Dokuz... 219 00:34:01,664 --> 00:34:02,831 Sekiz... 220 00:34:02,999 --> 00:34:04,291 Yedi... 221 00:34:04,375 --> 00:34:05,625 Altı... 222 00:34:05,668 --> 00:34:06,752 Beş... 223 00:34:06,836 --> 00:34:07,836 Dört... 224 00:34:07,920 --> 00:34:08,837 Üç... 225 00:34:08,921 --> 00:34:10,005 İki... 226 00:34:10,006 --> 00:34:11,089 Bir... 227 00:34:11,174 --> 00:34:12,340 Patlayın! 228 00:34:31,027 --> 00:34:35,113 Vatandaşların dikkatine. 229 00:34:35,156 --> 00:34:40,118 Burası Sivil Savunma Teşkilatı... 230 00:34:42,705 --> 00:34:44,873 Yılda sadece 20 dakika için... 231 00:34:45,291 --> 00:34:50,045 dünya sanki boş ay. 232 00:34:58,429 --> 00:34:59,554 Hissediyorum... 233 00:34:59,555 --> 00:35:02,933 1/6 yer çekimiyle daha hafif Aydaki gibi. 234 00:35:08,064 --> 00:35:11,650 Keşke dünya şunu yapsaydı bu şekilde dondurun. 235 00:35:11,901 --> 00:35:15,070 Yani hayat 1/6 oranında daha hafif olabilir... 236 00:35:40,680 --> 00:35:43,098 Bu bir uzaylının işareti! 237 00:36:20,928 --> 00:36:25,932 Hipnozu zaten 13 kez denedim, ama faydası yok. 238 00:36:26,642 --> 00:36:31,563 Bu benim hatam değil. Unutmalıyım. Unutabilirim. 239 00:36:31,814 --> 00:36:34,149 Uykulusun. 240 00:37:07,016 --> 00:37:10,602 O yaşıyor! Teşekkür ederim! 241 00:37:34,210 --> 00:37:38,213 Uzaylı bir ucube. 242 00:38:35,730 --> 00:38:39,941 'Yardım', 'Merhaba' olarak değiştirildi. 243 00:39:06,927 --> 00:39:08,261 İyi atış! 244 00:40:21,085 --> 00:40:25,213 Hazır siyah fasulye eriştesi 245 00:40:45,443 --> 00:40:47,610 12 gram. 246 00:40:48,320 --> 00:40:50,822 Sadece 12 gram. 247 00:40:51,907 --> 00:40:53,408 Ufalandım. 248 00:40:57,288 --> 00:41:02,041 Siyah fasulye tozu, şeker, dekstrin, karamel rengi... 249 00:41:02,042 --> 00:41:03,710 Ah, karamel... 250 00:41:04,420 --> 00:41:09,716 Baharat, un, nefis tatlar... 251 00:41:10,092 --> 00:41:14,012 Çok lezzetli Modifiye Glukozil Stevia. 252 00:41:15,639 --> 00:41:18,641 Lanet etmek. Bunu o kadar çok yemek istiyorum ki. 253 00:42:00,643 --> 00:42:02,727 Buğday olması şart değil. 254 00:42:02,811 --> 00:42:05,146 Bu kadarını bile beklemiyorum. 255 00:42:05,898 --> 00:42:10,068 Erişte yapabilirsem, her şey işe yarar. 256 00:42:34,885 --> 00:42:42,725 Her zaman yeterince aptaldım siyah fasulyeli erişteyi dağıtmak için. 257 00:42:43,143 --> 00:42:45,353 Çok pişmanım. 258 00:42:45,354 --> 00:42:49,107 Sadece bir ısırık mı canım? Lütfen? 259 00:42:49,108 --> 00:42:51,901 - Hayır. - Sadece bir ısırık mı? 260 00:42:51,902 --> 00:42:55,071 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 261 00:42:56,365 --> 00:42:57,865 Önce ye. 262 00:42:59,702 --> 00:43:03,871 Önce erişteyi ye! Aptal! 263 00:43:03,872 --> 00:43:05,999 Siyah fasulye eriştesi millet? 264 00:43:07,084 --> 00:43:08,793 Benim için baharatlı erişte. 265 00:43:42,911 --> 00:43:45,955 Eğer bunu ağzıma serpersem... 266 00:43:47,291 --> 00:43:49,834 özlem ortadan kalkacak mı? 267 00:43:53,255 --> 00:43:56,215 Lanet olsun! 268 00:44:02,014 --> 00:44:05,141 Kaka yapmayı bırakın beyler. 269 00:44:06,435 --> 00:44:09,437 Sürekli yemek yiyor ve kaka yapıyor. 270 00:44:11,732 --> 00:44:17,195 Bu yüzden her zaman olacaksın sadece lanet kuşlar. 271 00:45:01,824 --> 00:45:03,157 Kaka! 272 00:45:07,621 --> 00:45:10,248 Kaka! İşte bu! 273 00:45:10,249 --> 00:45:13,084 İşte bu! Kaka! Kaka! 274 00:45:13,085 --> 00:45:16,462 Bu işe yarayabilir! 275 00:45:16,463 --> 00:45:19,507 Bekle, bekle, bekle! 276 00:45:19,508 --> 00:45:24,011 Kuş beynini düşünün! Kuşlar ne yer? 277 00:45:25,013 --> 00:45:27,014 İşte bu! 278 00:45:27,057 --> 00:45:31,519 Eğer yemek yerlerse ve tohumları sindiremiyorum... 279 00:45:31,520 --> 00:45:33,855 Tohumlara ne olur? 280 00:45:34,648 --> 00:45:36,107 Görmek! 281 00:45:36,817 --> 00:45:42,947 İşe yarayacak! Bu kesinlikle işe yarayacak! 282 00:45:43,198 --> 00:45:45,116 Neden seninle konuşuyorum? 283 00:45:46,368 --> 00:45:50,413 Kesinlikle bir tohum var burada bir yerde! 284 00:45:50,414 --> 00:45:52,165 Kazımaya başla! 285 00:46:03,051 --> 00:46:05,219 Çalışıyor! 286 00:46:06,346 --> 00:46:07,972 Bu onu iyice mahvetti! 287 00:46:09,224 --> 00:46:11,559 Sonunda kullanmaya başladım bu karttan! 288 00:46:16,190 --> 00:46:19,901 Bu kaka! Kaka! 289 00:46:33,707 --> 00:46:36,083 Önce iyi toprak bulmalıyım. 290 00:46:36,168 --> 00:46:38,920 Bunu nasıl yapabilirim? 291 00:46:39,463 --> 00:46:40,922 Elbette. 292 00:46:52,518 --> 00:46:55,061 Bir alan oluşturmak için, Olukları kazmam gerekiyor. 293 00:46:55,103 --> 00:46:56,854 Ayrıca gübreye de ihtiyacım var. 294 00:46:57,064 --> 00:46:59,857 İhtiyacım olan şeyler aklınıza gelmeye devam edin! 295 00:47:15,123 --> 00:47:17,333 Birdenbire daha akıllı oluyorum. 296 00:47:18,418 --> 00:47:20,795 Arzu insanları daha akıllı yapar. 297 00:47:26,301 --> 00:47:28,219 Her zaman kabızlık veya ishal... 298 00:47:28,303 --> 00:47:31,264 En son ne zaman İyi bir kaka mı yaptım? 299 00:47:38,188 --> 00:47:40,231 Bu iyi bir gübre olamaz. 300 00:47:40,315 --> 00:47:42,108 Daha sağlıklı olmam gerekiyor. 301 00:47:42,150 --> 00:47:44,485 Sağlıklı kaka yapmalıyım. 302 00:47:49,491 --> 00:47:50,908 Ve... 303 00:47:53,036 --> 00:47:55,162 Çok şey yapmam gerekiyor. 304 00:48:01,545 --> 00:48:03,796 Dinozor DNA'sının alınması fosilleşmiş 305 00:48:03,797 --> 00:48:06,215 sivrisinek ve Jurassic Park yapılıyor... 306 00:48:06,216 --> 00:48:09,969 Ya da kuş dışkısında buğday tohumu bulmak ve siyah fasulye eriştesi yapıyorum... 307 00:48:10,137 --> 00:48:12,138 hangisinin olasılığı daha yüksek? 308 00:48:13,390 --> 00:48:15,600 Bir mucize ummalıyım. 309 00:48:25,402 --> 00:48:27,194 Ama önemli değil. 310 00:48:27,779 --> 00:48:30,197 Dünyanın her yerine sahibim. 311 00:49:00,938 --> 00:49:02,438 Tuzlu. 312 00:49:05,400 --> 00:49:08,069 Bu tuzlu tadı ben yaptım kendi başıma. 313 00:49:09,905 --> 00:49:12,281 Belki de bunun nedeni Tatsız yiyecekler yedim. 314 00:49:12,449 --> 00:49:15,409 Daha fazla gurur duyamazdım tuzlu tadı olan halimden. 315 00:49:16,244 --> 00:49:18,537 Şöyle hissediyorum en lezzetli şey 316 00:49:18,538 --> 00:49:21,290 üst kısımda evrimsel zincir. 317 00:49:21,375 --> 00:49:24,585 Ben çok lezzetliyim. 318 00:49:24,586 --> 00:49:25,962 Ben iyiyim! 319 00:49:33,345 --> 00:49:36,931 Nasıl hissettiğini biliyorum dostum. 320 00:49:37,849 --> 00:49:40,601 Bu takım seni dönüştürebilir bir korkuluğa dönüştü. 321 00:49:46,066 --> 00:49:47,942 Artık buna gerek yok. 322 00:50:10,090 --> 00:50:12,383 Umutlu perakende satış fiyatı: 85 ¢ 323 00:50:19,141 --> 00:50:22,685 Umut 324 00:50:59,806 --> 00:51:02,892 Onu izliyordum iki ay boyunca. 325 00:51:04,644 --> 00:51:07,021 Bu benim mini ana sayfam uzaylının 326 00:51:07,022 --> 00:51:10,066 sadece benim penceremden görülebilen kişi. 327 00:51:13,070 --> 00:51:17,156 Utangaçtır. 328 00:51:18,033 --> 00:51:19,950 Kirli şeyleri sever. 329 00:51:20,202 --> 00:51:21,869 Maceralardan hoşlanır. 330 00:51:22,370 --> 00:51:25,206 O tam bir ucube. 331 00:51:26,374 --> 00:51:29,418 Ve şunu çok merak ediyor: Dünya'nın siyah fasulye eriştesi. 332 00:51:31,171 --> 00:51:33,714 Katılmaya davet edilecek miyim... 333 00:51:34,716 --> 00:51:37,384 Bu yalnız uzaylının dünyası mı? 334 00:51:39,721 --> 00:51:41,555 Dünya'ya gitmeliyim. 335 00:51:41,640 --> 00:51:45,142 Bunu NASA'nın yardımı olmadan yapabilir miyim? 336 00:51:46,269 --> 00:51:48,020 Sadece bir kez. 337 00:51:48,105 --> 00:51:51,065 Yalnızca bir kez. 338 00:51:54,277 --> 00:51:56,654 Temsil etme Dünyadaki 6 milyar insan... 339 00:51:56,655 --> 00:52:02,076 Bir uzaylının mesajına yanıt vereceğim. 340 00:53:17,652 --> 00:53:20,196 Armstrong'dan bu yana... 341 00:53:21,031 --> 00:53:26,493 Bu başka bir şey insanlık için dev bir adım. 342 00:53:40,467 --> 00:53:41,592 Beş... 343 00:53:41,676 --> 00:53:42,801 Dört... 344 00:53:42,886 --> 00:53:44,136 Üç... 345 00:53:44,137 --> 00:53:45,179 İki... 346 00:53:45,305 --> 00:53:46,680 Bir... 347 00:53:46,848 --> 00:53:48,015 Patlayın! 348 00:56:17,707 --> 00:56:19,917 Sonra görüşürüz tatlım. 349 00:56:52,075 --> 00:56:54,701 Notu bulamadınız mı? 350 00:56:56,913 --> 00:56:59,998 Neden yanıt vermiyorsun? 351 00:57:10,760 --> 00:57:13,887 Üç Ay Sonra 352 00:59:11,297 --> 00:59:14,341 Bu bir filiz! 353 00:59:15,093 --> 00:59:18,554 Alışveriş gibi hızlı ve kolay krediler. 354 00:59:19,097 --> 00:59:22,349 Umudunuzu kaybetmeyin. 355 00:59:25,895 --> 00:59:27,312 Muz aroması. 356 01:01:15,296 --> 01:01:19,299 Sizce de öyle değil mi? Öyle olmalı. 357 01:01:19,467 --> 01:01:22,928 Benim için tasarlanmış olmalı. 358 01:01:22,970 --> 01:01:26,473 O zaman neden başka orada olur mu? 359 01:01:27,016 --> 01:01:31,770 'Merhaba' yazıyordu. Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 360 01:01:34,399 --> 01:01:36,400 Bir düşün. 361 01:01:37,402 --> 01:01:45,158 Bu, birisinin olduğu anlamına gelir beni izliyor. 362 01:01:51,499 --> 01:01:53,542 Bir ucube mi? Bir psikopat mı? 363 01:02:19,736 --> 01:02:22,946 3 ay 17 gün sonra. 364 01:02:26,242 --> 01:02:29,578 Sonunda bir yanıt aldım. 365 01:04:13,057 --> 01:04:17,644 Görüntüler ve ses yavaş yavaş netleşiyor. 366 01:04:19,105 --> 01:04:21,314 Uykulusun. 367 01:04:57,935 --> 01:05:02,689 Doğru, bir mektup arkadaşı. Tanımadığınız birine yazmak. 368 01:05:02,732 --> 01:05:07,068 Sonra meraklanırsın ve kim olabileceğini hayal edin. 369 01:05:07,361 --> 01:05:10,447 Bu uluslararası bir mektup arkadaşı çünkü İngilizce. 370 01:05:11,198 --> 01:05:14,951 Ama bu en iyisi kim olduğunu bilmediğin zaman. 371 01:05:14,952 --> 01:05:18,663 Kim olduğu önemli değil. Sağ? 372 01:05:21,459 --> 01:05:24,836 Selam dostum! Beni görmezden gelmeye mi başladın? 373 01:05:26,213 --> 01:05:29,215 Sorun nedir? Ergenlik çağına falan mı giriyorsun? 374 01:06:04,961 --> 01:06:07,921 Mısır... Mısır! 375 01:06:11,258 --> 01:06:14,260 Bunu gördün mü? 376 01:06:19,850 --> 01:06:23,687 Erişte yapabiliriz mısır tozuyla! 377 01:06:26,816 --> 01:06:31,194 Bu mısır! Mısır! 378 01:06:32,738 --> 01:06:34,948 Mısır! 379 01:07:04,353 --> 01:07:07,981 Evet merhaba. 380 01:07:09,942 --> 01:07:19,576 Han Nehri üzerindeki Bam Adası'nı biliyor musun? 381 01:07:33,883 --> 01:07:35,842 Ördek teknesi ne kadar? 382 01:07:39,180 --> 01:07:42,390 Kahretsin! 383 01:07:44,185 --> 01:07:47,312 Lanet etmek! Neden ben! 384 01:07:50,024 --> 01:07:51,691 Merhaba! 385 01:07:53,861 --> 01:07:55,403 Burada kimse var mı? 386 01:08:13,130 --> 01:08:15,131 Siyah fasulye eriştesi teslimatı. 387 01:08:20,679 --> 01:08:24,224 Siyah fasulye eriştesi... 388 01:08:25,559 --> 01:08:27,018 Hey! 389 01:08:42,326 --> 01:08:48,706 Ah, bunu bir kadın gönderdi. 390 01:09:00,928 --> 01:09:02,512 Düzenli siyah fasulye eriştesi. 391 01:09:04,682 --> 01:09:06,307 Soğanlı siyah fasulye eriştesi. 392 01:09:08,185 --> 01:09:09,936 Deniz ürünleri siyah fasulye eriştesi. 393 01:09:11,105 --> 01:09:12,772 Ve bu da evin üstünde. 394 01:09:28,539 --> 01:09:30,790 Bu doğru... 395 01:09:30,875 --> 01:09:34,294 Yapmamız gerekiyordu her yere teslim edin. 396 01:09:34,920 --> 01:09:37,755 Ama bu çok aşırıya kaçıyor. 397 01:09:40,050 --> 01:09:44,470 Yemeğinizin tadını çıkarın ve... 398 01:09:48,309 --> 01:09:50,143 bulaşıkları sakla. 399 01:09:52,938 --> 01:09:54,230 Beklemek! 400 01:09:57,693 --> 01:09:59,235 Kadın... 401 01:10:00,821 --> 01:10:03,656 Neye benziyor? 402 01:10:04,158 --> 01:10:09,621 Dostum, ben de onun yüzünü görmek isterim. 403 01:10:24,637 --> 01:10:25,970 Bekle! 404 01:10:55,584 --> 01:10:58,503 Lanet olsun! 405 01:11:11,308 --> 01:11:12,892 Umurumda değil! 406 01:11:13,811 --> 01:11:18,398 Kendin teslim et, ye ya da at! 407 01:11:21,193 --> 01:11:23,736 Bacaklarım çok sıkışık! 408 01:11:41,714 --> 01:11:43,006 Beklemek! 409 01:12:13,454 --> 01:12:15,955 Sizin aranızda ne var... 410 01:12:16,290 --> 01:12:17,790 O adam... 411 01:12:19,918 --> 01:12:23,796 Bir şey söylemedi mi? 412 01:12:23,964 --> 01:12:25,465 Ne dedi? 413 01:12:25,632 --> 01:12:31,888 Siz ikiniz gerçekten harikasınız. 414 01:12:32,848 --> 01:12:35,475 Kalbimi kırıyorsun. 415 01:12:36,352 --> 01:12:38,019 Sana söylememi söyledi... 416 01:12:38,103 --> 01:12:40,521 bir kase siyah fasulye eriştesi... 417 01:12:41,982 --> 01:12:43,483 ona ümit ediyorum. 418 01:12:49,281 --> 01:12:54,869 Ondan uzak dururdum. Ve bulaşıkları sakla. 419 01:13:20,646 --> 01:13:22,063 Umarım. 420 01:13:22,689 --> 01:13:25,691 Bunu duymadım 100 yıl içinde. 421 01:13:51,844 --> 01:13:57,515 Devasa umudun tadına bakıyorum adam beni gönderdi. 422 01:14:16,410 --> 01:14:18,703 Bu gerçekten umudun tadıdır. 423 01:14:21,039 --> 01:14:22,373 Gerçekten. 424 01:14:22,541 --> 01:14:24,750 Gerçekten 425 01:14:44,855 --> 01:14:46,105 Uyanık mısın? 426 01:14:47,274 --> 01:14:49,275 Bir şeye ihtiyacın var mı? 427 01:15:00,496 --> 01:15:02,163 O zaman şimdi gideceğim. 428 01:15:15,052 --> 01:15:16,511 Bekle... 429 01:15:19,932 --> 01:15:23,684 Biraz mısır yetiştirmek istiyorum. 430 01:15:25,562 --> 01:15:26,896 Ne? 431 01:15:28,607 --> 01:15:30,316 Mısır. 432 01:15:33,070 --> 01:15:34,654 Mısır? 433 01:15:37,491 --> 01:15:41,577 Bana tohumları getirebilir misin? tencere ve diğer şeyler? 434 01:15:51,004 --> 01:15:56,676 Elbette. Sana mısır getireceğim. 435 01:17:03,744 --> 01:17:05,369 Ben de. 436 01:17:21,261 --> 01:17:23,304 Ne kadar süre yapmam gerekiyor? bunu yapmaya devam mı edeceksin? 437 01:22:03,043 --> 01:22:05,294 Tebrikler. 438 01:24:34,360 --> 01:24:35,861 Merhaba? 439 01:24:38,198 --> 01:24:40,074 Nasılsın? 440 01:24:41,618 --> 01:24:44,745 İyi, teşekkürler. Ve sen? 441 01:24:46,664 --> 01:24:49,083 İyi, teşekkürler. 442 01:24:54,589 --> 01:24:56,423 Nerelisin 443 01:24:58,676 --> 01:25:01,720 Korece mi? Gerçekten mi? 444 01:25:01,721 --> 01:25:03,931 Aman Tanrım! 445 01:25:04,015 --> 01:25:08,102 Ben de! Ben Koreliyim. Do-bong-gu'dan. 446 01:25:13,483 --> 01:25:17,486 Ve... ben... 447 01:25:27,413 --> 01:25:29,748 Seni görmeyi umuyorum. 448 01:25:35,505 --> 01:25:37,256 Sen kimsin? 449 01:28:07,615 --> 01:28:09,408 Neler oluyor? 450 01:28:10,618 --> 01:28:12,077 Nerede? 451 01:28:14,247 --> 01:28:17,791 Şişe nerede? 452 01:29:44,712 --> 01:29:46,630 Bu tanıdık geliyor. 453 01:29:46,631 --> 01:29:49,257 Bu benim arkadaşım! Sen kimsin! 454 01:29:54,055 --> 01:29:57,432 Bu sahte bir ana sayfa arkadaşlar! Gerçeğini gördüm! 455 01:29:57,433 --> 01:29:59,726 Çılgın kaltak! Öl! 456 01:31:25,771 --> 01:31:27,105 Neden... 457 01:31:30,943 --> 01:31:32,486 Neden! 458 01:31:35,740 --> 01:31:37,073 Hey! 459 01:31:39,744 --> 01:31:42,871 Şiddetli rüzgarlar ve yoğun yağış bir gecede bekleniyor. 460 01:31:42,872 --> 01:31:46,917 Hadi hava durumuna dönelim ayrıntılar için. 461 01:31:46,918 --> 01:31:47,959 Muhabir HAN? 462 01:31:47,960 --> 01:31:51,755 Tayfun uyarısı yürürlükte güneydoğuda. 463 01:32:22,495 --> 01:32:24,871 Sorun değil! Merak etme! 464 01:32:25,498 --> 01:32:28,959 Bir anda geçecek! Merak etme! 465 01:32:30,711 --> 01:32:32,337 Merak etme! 466 01:32:38,678 --> 01:32:41,680 Her şey yoluna girecek. 467 01:35:35,396 --> 01:35:38,148 Buna bile sahip olamaz mıyım? 468 01:35:41,736 --> 01:35:43,945 Fazla değil... 469 01:36:36,916 --> 01:36:44,756 Başlamak üzereyim efendim. Merak etme. Hoşçakal. 470 01:36:50,971 --> 01:36:52,305 Sen kimsin? 471 01:36:53,349 --> 01:36:55,099 Burada ne yapıyorsun? 472 01:36:56,602 --> 01:36:59,979 Burada olmanıza izin verilmiyor efendim. 473 01:37:01,190 --> 01:37:03,233 Evsiz olmalı efendim. 474 01:37:10,115 --> 01:37:12,450 Temizlemeye geldik... 475 01:37:28,259 --> 01:37:29,467 Dur! 476 01:37:32,888 --> 01:37:35,098 Orada dur! 477 01:38:06,797 --> 01:38:08,339 Neler oluyor? 478 01:38:09,383 --> 01:38:12,719 Yakalayın onu! Yakala onu! 479 01:38:42,666 --> 01:38:44,208 Burası benim ülkem! 480 01:38:52,593 --> 01:38:57,555 Burada kalmalıyım! 481 01:38:59,099 --> 01:39:00,600 Yakalayın onu! 482 01:39:04,438 --> 01:39:05,939 Piç! 483 01:39:19,244 --> 01:39:27,043 Burası bir koruma alanı. Halkla sınırlıdır! 484 01:39:27,419 --> 01:39:33,424 Burada kalmama izin verir misiniz lütfen? 485 01:39:36,053 --> 01:39:38,221 Kötü bir şey yapmayacağım. 486 01:39:42,226 --> 01:39:44,936 Cevapları almam lazım. 487 01:39:48,065 --> 01:39:50,775 Önce ona bir şeyler giydirin. 488 01:40:30,357 --> 01:40:32,400 Vazgeçin bayım. 489 01:40:32,943 --> 01:40:34,318 Hadi gidelim. 490 01:40:34,987 --> 01:40:38,031 Hadi! Hadi gidelim! 491 01:43:29,411 --> 01:43:31,412 Hadi gidelim. 492 01:44:06,490 --> 01:44:08,241 63 Binası 493 01:45:00,544 --> 01:45:01,752 O neredeyse Tarzan. 494 01:45:01,753 --> 01:45:03,129 Bir vahşi gibi. 495 01:45:11,722 --> 01:45:13,806 Bu 63. Binaya mı gidiyor? 496 01:45:49,092 --> 01:45:51,260 Bir şey mi oldu? 497 01:45:54,723 --> 01:45:58,559 Hayır. Hiçbir şey. 498 01:48:02,767 --> 01:48:06,562 Vatandaşların dikkatine! 499 01:48:06,646 --> 01:48:11,734 Burası Sivil Savunma Teşkilatı. 500 01:48:11,776 --> 01:48:16,864 Vatandaşların dikkatine! Burası Sivil Savunma Teşkilatı. 501 01:48:17,532 --> 01:48:22,786 Bu bir hava saldırısı tatbikatıdır. 502 01:48:33,798 --> 01:48:37,384 İlkbaharda ve sonbaharda bir kez. 503 01:48:38,887 --> 01:48:40,971 O gün yılda iki kez gelir. 504 01:49:55,714 --> 01:49:57,673 Bir şeyler ters gidiyor. 505 01:50:27,329 --> 01:50:28,912 Benim... 506 01:50:31,249 --> 01:50:33,042 ...adı... 507 01:50:36,004 --> 01:50:38,088 KIM Jung-yeon. 508 01:50:48,350 --> 01:50:50,476 Sen kimsin?